最近読んだ詩

　　　　

My sisters want to be real rich mothers

　　One of my mothers
　　lives in a blue island

　　and

　　One of my mothers
　　lives in a red island

　　My blue mother
　　washes our clothes by hand

　　She never looks busy
　　But she doesn't have a washing machine
　　to wash our clothes without sweating

　　She has lots of free time
　　But no machine

　　My red mother
　　washes our clothes by a washing machine

　　She is really busy
　　Because she needs to go to a factory every morning
　　to make washing machines
　　With a lot of sweating

　　She has lots of useful machines
　　But no time

　　Is my blue mother poor
　　because she has no machine ?

　　Or

　　My red mother is poor
　　Because she has no time?

　　Is my red mother rich
　　Because she has machines?

　　Or

　　My blue mother is rich
　　Because she has free time.

　　My sisters
　　want to be real rich mothers
　　I think

私の妹もお姉ちゃんも立派なお母さんになりたいんだって

　　私の一人のお母さんは緑色の島に住んでいて
　　もう一人のお母さんはピンク色の島に住んでいるんだ

　　ピンク色の島はたくさんたくさん工場があって
　　緑色の島は自然で豊かだ

　　そして

　　私達の服を

　　緑のお母さんは自分の手で汗をながしながら洗ってくれるんだけど
　　ピンクのお母さんは洗濯機で洗ってくれるよ

　　緑のお母さんは

　　いっぱいいっぱい自由な時間はあるんだけど
　　便利な機械を何ももっていないよ

　　ピンクのお母さんは

　　いっぱいいっぱい便利な機械を持っていても
　　毎朝から工場で洗濯機を作りに行っているから自由な時間は何も持っていないんだ

　　私のどっちのお母さんが裕福なのかな！！

　　たくさん機械を持っている
　　ピンクのお母さんかな！！

　　それとも

　　いっぱいいっぱい自由な時間を持っている
　　緑のお母さんかな！！

　　私の妹もお姉ちゃんも
　　立派なお母さんになりたいんだって

　　Copyright:A.F.M.Moniruzzaman (Shipu)

○●○●　○●○●　○●○●　○●○●　○●○●　○●○●　○●○●

インドにいると、価値観をしばしば揺さぶられるときが
あります、ちょうどこの詩みたいに。
まだ自分なりの答えが見つかってなくて目下考え中。